Melgard’s work cleaves personal agency from automated defaults by mapping trauma and technocracy from the inside out
partly for fear of political persecution and partly to pursue a literary career in Paris
tot zij zich realiseert dat die grond helemaal niet vast is
maar altijd in een volstrekt eigen vorm
De kracht ligt erin dat ze in een onderkoelde stijl het dwingende beeld weet op te roepen van een hallucinaire fabriekskosmos zonder plaats of geschiedenis
The Cloud Notebook De introductie van het plot Melgard’s work cleaves personal agencyAda Smailbegovi The Cloud Notebook is a long poem that unfolds from the narrative instability and fracturing that occurs from experiences of forced displacement and war, and from configurations of gender and power. Rendering spaces of waiting, suspension, and a kind of fractal recurrence in which the fragment is held, revisited, and re performed in memory, Smailbegovi explores how languages and objects come to compose worlds, as well as to carry