Chaos, Crossing Yoshimasu Gozo psychogeography

psychogeography

and translation-theorist Mireille Gansel crisscrosses time and extends hospitality to exiled poets and peoples in her quest to recreate a lost literary and spiritual home

maar eigenlijk elke bezette stad

Antoon’s poems confront violence and force us not to look away as he traces death’s haunting presence in the world

Here in Margaret Jull Costa and Patricio Ferrari’s translations are the complete poems of Campos

Chaos, Crossing Yoshimasu Gozo psychogeographyOlivia Elias (trans. Kareem James Abu Zeid) Chaos, Crossing translated by award winning translator Kareem James Abu Zeid is a powerful chronicle of uprootedness, of times marked by inequality, injustice, and disconnection. These poems presented here in a bilingual edition seek the calm at the center of the storm, the still point amidst the chaos. 'Olivia Elias, child of the Nakba, is a world citizen, resident at one time or another of Lebanon, Canada,