Ne t'excuse pas - Mahmoud Darwich feminism في لحظة تتبدل الحياة

في لحظة تتبدل الحياة

يظلُّ السُّلْطان النَّاصِر صلاح الدِّين أيقونةَ الغرب قبل الشرق؛ إذ كانت أخلاقُه من وراء سلاحه، وبذلك كانت أسلحتُه نفسُها ذات أخلاقٍ

grâce à une exceptionnelle maîtrise de la prosodie arabe

التلاميذ الذين يعودون من المدرسة، أعلى القرية، ظهراً يمرّون أمام بيتهم وينادون :

هذه رواية عن الحب والصداقة والخيانة، عن الالتزام السياسي والحرب، عن سقوط الشعارات وعن التناقضات في عالمِ فقد نقاءه إلى الأبد، حيثُ تنتهي تلك العناوين العريضة الى حيوات عبثية في عاديّتها

Ne t'excuse pas - Mahmoud Darwich feminism في لحظة تتبدل الحياةDans ce recueil, quarante sept courts pomes aux thmes varis s'interrogent, dans leur forme, sur la frontire tnue entre prose et posie, tandis que trois compositions plus amples rendent hommage des potes proches de l'auteur : l'gyptien Amal Dunqul, le Grec Yannis Ritsos, et le Syrien kurde Salim Barakat.